1
00:00:01,210 --> 00:00:02,919
[چاد]
فصل گذشته در چاد پاورز...
2
00:00:02,920 --> 00:00:04,462
- پایین، تنظیم، کلبه!
- [غرغر کردن]
3
00:00:04,463 --> 00:00:06,464
[گوینده] برای راس هالیدی،
اگر یک کوارتربک هستید،
4
00:00:06,465 --> 00:00:08,424
شما در مورد این خواب می بینید.
5
00:00:08,425 --> 00:00:11,135
او آن را در خط 1 یارد انداخت!
این یک فوتبال زنده است!
6
00:00:11,136 --> 00:00:12,220
[تشویق جمعیت]
7
00:00:12,221 --> 00:00:14,305
[مایک] من حدس میزنم این به من بستگی دارد
برای گفتن چیزهای سخت،
8
00:00:14,306 --> 00:00:16,557
دوران ورزشی راس هالیدی به پایان رسیده است.
9
00:00:16,558 --> 00:00:18,809
آزمایشات را برای مدافعان باز کنید!
10
00:00:18,810 --> 00:00:21,187
آیا مربی هادسون واقعا فکر می کند؟
چند کوارتربک گل میخ
11
00:00:21,188 --> 00:00:22,940
فقط می خواهید از هوا ظاهر شوید؟
12
00:00:23,690 --> 00:00:26,067
تو راس هالیدی هستی
شاید بتونم کمکت کنم!
13
00:00:26,068 --> 00:00:27,568
[سوت می زند]
14
00:00:27,569 --> 00:00:30,529
[♪ پخش موسیقی شدید]
15
00:00:30,530 --> 00:00:31,697
200 کیه؟
16
00:00:31,698 --> 00:00:33,491
نام او چاد پاورز، مربی است.
17
00:00:33,492 --> 00:00:34,700
[بازیکنان در حال تشویق]
18
00:00:34,701 --> 00:00:36,577
چاد، واقعاً چرخید
برخی از آنها امروز آنجا هستند.
19
00:00:36,578 --> 00:00:38,372
♪
20
00:00:40,290 --> 00:00:42,208
- [سخنران] چاد است، درست است؟
- تو کی هستی؟
21
00:00:42,209 --> 00:00:44,961
من جری دوگان هستم.
بیایید برای همیشه مثل مردان پیوند بخوریم.
22
00:00:44,962 --> 00:00:48,714
اومدم تا بهت بگم میبرم
نقش رهبری فعال تر
23
00:00:48,715 --> 00:00:51,467
- بعدش میخوای منو بد کنی؟
- حتما ممکنه
24
00:00:51,468 --> 00:00:53,679
[تشویق جمعیت]
25
00:00:54,346 --> 00:00:55,846
[غرغر می کند، فریاد می کشد]
26
00:00:55,847 --> 00:00:57,599
- [سوت می زند]
- [گریه کردن]
27
00:00:58,934 --> 00:01:00,434
[تشویق جمعیت]
28
00:01:00,435 --> 00:01:04,981
تو برای این لحظه متولد شدی
امشب، شما تبدیل به یک گربه ماهی می شوید.
29
00:01:04,982 --> 00:01:06,691
[فریاد هیجان زده]
30
00:01:06,692 --> 00:01:08,734
اشتباه نکنید،
خوشم میاد که خوبی
31
00:01:08,735 --> 00:01:11,070
من دوستت دارم حتی اگر نبودی
32
00:01:11,071 --> 00:01:14,657
از چه زمانی راس هالیدی به آن اهمیت می دهد
مردم با او مهربان هستند؟
33
00:01:14,658 --> 00:01:17,076
خوب، او با راس خوب نیست،
او با چاد خوب است.
34
00:01:17,077 --> 00:01:19,912
او احتمالا از راس متنفر است.
من شک دارم که او به پسرهای لعنتی علاقه داشته باشد.
35
00:01:19,913 --> 00:01:21,706
[ناله]
36
00:01:21,707 --> 00:01:24,041
[مربی هادسون] اوه، اینجا یک نفر دیگر است
من دوست دارم شما ملاقات کنید.
37
00:01:24,042 --> 00:01:26,002
این همسر من وندی است.
38
00:01:26,003 --> 00:01:29,922
اینطوری من با راس هالیدی لعنتی به پایان میرسم
در پشت سایبرتراک خود!
39
00:01:29,923 --> 00:01:33,302
هی ریکی فکر میکنم
دارم سکته قلبی میکنم
40
00:01:34,595 --> 00:01:36,178
[♪ پخش موسیقی تنش]
41
00:01:36,179 --> 00:01:37,681
تو راس هالیدی هستی
42
00:01:38,348 --> 00:01:41,100
وقتی آن اتوبوس فردا حرکت می کند،
من شرط می بندم که او در آن است.
43
00:01:41,101 --> 00:01:43,228
میدونی چرا؟
به خاطر تو
44
00:01:43,687 --> 00:01:46,023
این واقعی است، این تیم واقعی است.
45
00:01:46,523 --> 00:01:49,483
واقعی ترین قسمت
این احساسی است که نسبت به تو دارم، مربی.
46
00:01:49,484 --> 00:01:52,321
می خواهی بدانی چه احساسی دارم... راس؟
47
00:01:52,696 --> 00:01:56,366
بعد از آن رز کالس، من آن را آرزو می کنم
تو فقط خودتو میکشی
48
00:01:56,992 --> 00:01:59,493
اگر دور نمانید،
به تمام دنیا خواهم گفت.
49
00:01:59,494 --> 00:02:00,828
نه، شما نمی خواهید.
50
00:02:00,829 --> 00:02:04,166
اگر از چاد خارج شوید، بردهای ما خالی خواهند شد،
فصل انجام خواهد شد.
51
00:02:04,541 --> 00:02:06,250
این برنامه مجازات اعدام را دریافت خواهد کرد.
52
00:02:06,251 --> 00:02:08,126
کجا بودی لعنتی چاد؟!
53
00:02:08,127 --> 00:02:11,088
من اینجام دارم تمیز میکنم
برای پنج سال لعنتی!
54
00:02:11,089 --> 00:02:14,508
عیسی مسیح، آیا ایمان داری؟
هیچ کدوم از این مزخرفات؟!
55
00:02:14,509 --> 00:02:16,260
[ریکی] هی!
56
00:02:16,261 --> 00:02:18,512
چاد اینجاست، او شروع می کند،
57
00:02:18,513 --> 00:02:20,890
و ما گرجستان را شکست خواهیم داد
برای مربی هادسون!
58
00:02:20,891 --> 00:02:23,559
[همه تشویق کردن]
59
00:02:23,560 --> 00:02:26,355
[تیم] [شعار دادن]
ماهی! ماهی! ماهی!
60
00:02:31,818 --> 00:02:33,820
[♪ «وعده» اثر وقتی در روم در حال پخش است]
61
00:02:42,996 --> 00:02:45,332
[صدای رد پا]
62
00:02:52,923 --> 00:02:54,966
♪ اگر به دوست نیاز دارید ♪
63
00:02:56,968 --> 00:03:00,971
♪ به غریبه نگاه نکن ♪
64
00:03:00,972 --> 00:03:03,100
♪ در پایان می دانید ♪
65
00:03:05,102 --> 00:03:07,771
♪ من همیشه آنجا خواهم بود ♪
66
00:03:09,147 --> 00:03:11,483
♪ و وقتی شک دارید ♪
67
00:03:13,193 --> 00:03:17,238
♪ و زمانی که در خطر هستید ♪
68
00:03:17,239 --> 00:03:19,323
♪ به اطراف نگاه کنید... ♪
69
00:03:19,324 --> 00:03:22,076
[تشویق جمعیت]
70
00:03:22,077 --> 00:03:24,121
♪ و من آنجا خواهم بود ♪
71
00:03:26,498 --> 00:03:30,501
♪ متاسفم، اما من فقط دارم فکر می کنم
از کلمات مناسب برای گفتن ♪
72
00:03:30,502 --> 00:03:34,547
♪ من می دانم که آنها به نظر نمی رسند
من برنامه ریزی کردم که آنها ♪ باشند
73
00:03:34,548 --> 00:03:38,300
♪ اما اگر کمی صبر کنید،
کاری می کنم که دلتنگ من شوی... ♪
74
00:03:38,301 --> 00:03:42,638
- ♪ قول میدم، بهت قول میدم... ♪
- [تشویق جمعیت]
75
00:03:42,639 --> 00:03:44,640
برو ماهی!
76
00:03:44,641 --> 00:03:48,019
وو بریم بچه ها!
77
00:03:48,520 --> 00:03:50,938
[تشویق ادامه دارد]
78
00:03:50,939 --> 00:03:52,815
- ♪ و اگر مجبور بودم دنیا را قدم بزنم ♪
- سلام
79
00:03:52,816 --> 00:03:54,483
♪ می‌خواهم تو را به من بسپاری ♪
80
00:03:54,484 --> 00:03:56,944
♪ بهت قول میدم ♪
81
00:03:56,945 --> 00:04:00,906
♪ بهت قول میدم که... ♪
82
00:04:00,907 --> 00:04:02,284
باشه
83
00:04:03,201 --> 00:04:06,121
حالش چطوره؟ برو ماهی!
84
00:04:06,705 --> 00:04:10,249
♪ من ♪
85
00:04:10,250 --> 00:04:12,460
- ما چه احساسی داریم، مردان؟
- [بازیکنان] خوب است.
86
00:04:12,461 --> 00:04:14,837
- آره آره شما احساس خوبی دارید، نه؟
- بله قربان.
87
00:04:14,838 --> 00:04:16,379
سوار بر یک برد کوچک، اینطور نیست؟
88
00:04:16,380 --> 00:04:17,672
- آره
- رفت بالا آتن
89
00:04:17,673 --> 00:04:19,383
- و الاغ گرجستان را زدی، نه؟
- بله قربان!
90
00:04:19,384 --> 00:04:21,135
[مربی دابز] ما بازی کردیم
برای مربی هادسون، اینطور نیست؟
91
00:04:21,136 --> 00:04:22,553
ما برای مربی هادسون بازی کردیم!
92
00:04:22,554 --> 00:04:24,138
- بیا بریم
- بله، انجام دادیم. بله، ما انجام دادیم.
93
00:04:24,139 --> 00:04:25,932
آقایان من شما را می خواهم
94
00:04:26,641 --> 00:04:29,143
من از شما می خواهم که افراد را تجسم کنید
95
00:04:29,144 --> 00:04:30,728
که تو امروز روبروی
96
00:04:30,729 --> 00:04:32,271
- [مربی بیرد] Mm-Hmm.
- و من از شما می خواهم آن را تصویر کنید
97
00:04:32,272 --> 00:04:34,523
هر کدام از آنها مادر لعنتی هستند
98
00:04:34,524 --> 00:04:36,942
آن فردی است که قرار داده است
مربی هادسون در بیمارستان.
99
00:04:36,943 --> 00:04:38,944
- وو!
- میدونی کی دارم میگم!
100
00:04:38,945 --> 00:04:41,947
- آره!
- راس لعنتی به هالیدی!
101
00:04:41,948 --> 00:04:45,327
[بازیکنان فریاد می زنند، هو می کنند]
102
00:04:48,955 --> 00:04:53,292
این کسی است که من می خواهم بگیرم
تا تاکسیدرمیست من در مکون
103
00:04:53,293 --> 00:04:56,253
چون من میخوام سرش رو بگیرم
روی دیوار لعنتی من
104
00:04:56,254 --> 00:04:59,633
-میفهمی چی میگم؟!
- [بازیکنان فریاد می زنند، تشویق می کنند]
105
00:05:00,467 --> 00:05:02,384
من می خواهم بشنوم
از مدافع ابتدایی من...
106
00:05:02,385 --> 00:05:04,470
- [بازیکن] برویم، [نامشخص].
- ... قدرت ها.
107
00:05:04,471 --> 00:05:06,473
[گفتگوی نامشخص]
108
00:05:14,606 --> 00:05:18,734
♪ کوهی بلند نیست،
هیچ دره ای کم نیست ♪
109
00:05:18,735 --> 00:05:21,654
♪ هیچ رودخانه ای به اندازه کافی پهن نیست عزیزم ♪
110
00:05:21,655 --> 00:05:25,241
یادت هست؟ تیتان ها را به خاطر بسپارید. این ما هستیم.
111
00:05:25,242 --> 00:05:26,617
- نه
- [چاد] ما تایتان ها هستیم.
112
00:05:26,618 --> 00:05:28,327
- نه، نیستیم. لعنت به این
- ما می توانیم باشیم.
113
00:05:28,328 --> 00:05:29,662
[مربی دابز] نه، ما نیستیم.
هی، هی،
114
00:05:29,663 --> 00:05:31,956
ما می خواهیم جمجمه را بکشیم
این لعنتی ها
115
00:05:31,957 --> 00:05:33,666
میخوام لعنتشون کنی
در سوراخ گوش!
116
00:05:33,667 --> 00:05:35,835
[بازیکنان در حال تشویق]
117
00:05:35,836 --> 00:05:37,670
[همه] [شعار دادن] بکش! بکش! بکش! بکش!
118
00:05:37,671 --> 00:05:40,130
بکش! بکش! بکش! بکش! بکش! بکش!
119
00:05:40,131 --> 00:05:42,383
♪ اگر به من نیاز دارید، با من تماس بگیرید ♪
120
00:05:42,384 --> 00:05:44,635
♪ مهم نیست کجا هستید ♪
121
00:05:44,636 --> 00:05:46,470
- ♪ مهم نیست چقدر دور ♪
- [شعار ادامه دارد]
122
00:05:46,471 --> 00:05:49,056
♪ چون عزیزم، وجود نداره ♪
123
00:05:49,057 --> 00:05:51,684
- [تشویق تیم]
- ♪ کوه به اندازه کافی بلند ♪
124
00:05:51,685 --> 00:05:52,769
♪ نه-- ♪
125
00:05:53,436 --> 00:05:54,854
- [کارکنان] مربی هادسون!
- سلام.
126
00:05:54,855 --> 00:05:57,690
- [کارمند] ما را خوب یافتی؟
- نه، پیدا نشد.
127
00:05:57,691 --> 00:06:00,317
اما من به پایین بودن عادت دارم.
این کار می کند.
128
00:06:00,318 --> 00:06:03,112
خب اگه خسته شدی
یا به چیزی نیاز دارید، فقط به ما اطلاع دهید.
129
00:06:03,113 --> 00:06:06,032
ساعت 3:30 بعد از ظهر است.
چرا من خسته باشم؟
130
00:06:06,575 --> 00:06:09,995
من نمی دانم - نمی دانم.
ب-به خاطر دلت؟
131
00:06:10,871 --> 00:06:13,706
بله، من نمی دانم. من دکتر نیستم
من مربی توپ هستم، پس...
132
00:06:13,707 --> 00:06:14,957
هر چند امروز نه.
133
00:06:14,958 --> 00:06:17,543
امروز، شما فقط
بزرگترین طرفدار گربه ماهی جهان
134
00:06:17,544 --> 00:06:19,295
- آره
- [تریشیا] بیا، بیا!
135
00:06:19,296 --> 00:06:21,422
- او را بمکید، او را بمکید! آه!
- اوه، عیسی. نه، نه.
136
00:06:21,423 --> 00:06:23,465
من قرار است، من قرار است
برای داشتن یک سوئیت خصوصی
137
00:06:23,466 --> 00:06:24,800
- جیک!
- سلام!
138
00:06:24,801 --> 00:06:25,968
شما آنجا هستید.
139
00:06:25,969 --> 00:06:27,720
- اوه
- این یک سوئیت خصوصی است.
140
00:06:27,721 --> 00:06:29,013
فقط ما هستیم
141
00:06:29,014 --> 00:06:30,472
اوه، شما عالی به نظر می رسید.
142
00:06:30,473 --> 00:06:31,724
- ممنون
- چطوری؟
143
00:06:31,725 --> 00:06:32,850
- [مربی هادسون] خوب است.
- [تریشیا] خوب، خوب.
144
00:06:32,851 --> 00:06:35,102
چون من می خواهم نامزد کنم
در سایه واقعی
145
00:06:35,103 --> 00:06:36,854
دیک چنی اینجا گند زد
146
00:06:36,855 --> 00:06:39,940
آیا می‌توانیم نمایشنامه‌ها را به حاشیه بفرستیم؟
147
00:06:39,941 --> 00:06:41,233
- نه
- چرا که نه؟
148
00:06:41,234 --> 00:06:44,445
دکتر گفت باید بشینم بیرون
یک هفته دیگر، بنابراین من بیرون می نشینم.
149
00:06:44,446 --> 00:06:47,156
قرار است چه کار کنیم؟
فقط مثل دو همجنسگرای قدیمی چت کنید؟
150
00:06:47,157 --> 00:06:48,449
ما اصلا نمی توانیم صحبت کنیم.
151
00:06:48,450 --> 00:06:50,534
- می تونی در مورد طلاقت بهم بگی.
- [مربی هادسون آه می کشد]
152
00:06:50,535 --> 00:06:51,827
آیا می توانم کوکای رژیمی دریافت کنم؟
153
00:06:51,828 --> 00:06:52,953
مربی هادسون گفت نوشابه نخورد.
154
00:06:52,954 --> 00:06:55,122
- مربی هادسون گفت؟
- مربی ریکی هادسون؟
155
00:06:55,123 --> 00:06:56,915
[تریشیا]
مکیدن. لعنت به لعنتی!
156
00:06:56,916 --> 00:06:59,335
دیدی که؟! جمعش کن
157
00:06:59,336 --> 00:07:02,212
- [تشویق جمعیت]
- [♪ موسیقی گروه در حال پخش]
158
00:07:02,213 --> 00:07:04,215
[بازیکنان فریاد می زنند]
159
00:07:08,136 --> 00:07:09,763
[بازیکنان]
قفل کن! قفل کن!
160
00:07:10,430 --> 00:07:12,557
[تشویق کنندگان]
F-I-S-H!
161
00:07:13,016 --> 00:07:14,893
نگهش دار نگهش دار
162
00:07:17,062 --> 00:07:18,812
[♪ پخش موسیقی تنش]
163
00:07:18,813 --> 00:07:20,939
[بازیکن] این گهه را اجرا کن، وو!
164
00:07:20,940 --> 00:07:24,694
عریض 80. عریض 80. مجموعه.
165
00:07:25,111 --> 00:07:27,280
[غرغر کردن]
166
00:07:28,907 --> 00:07:30,450
[تشویق جمعیت]
167
00:07:31,868 --> 00:07:33,203
[تصویر بدن]
168
00:07:34,120 --> 00:07:35,246
مربی!
169
00:07:37,791 --> 00:07:40,585
[اعلان خفه شده]
170
00:07:45,340 --> 00:07:46,549
هی چاد
171
00:07:52,764 --> 00:07:54,140
فراموشش کن
172
00:07:55,642 --> 00:07:57,060
Okey-dokey.
173
00:08:00,772 --> 00:08:03,440
- [سوت می زند]
- [تشویق کنندگان] S-P-I-R-I-T!
174
00:08:03,441 --> 00:08:05,943
روح! بیایید آن را بشنویم!
175
00:08:05,944 --> 00:08:07,404
[چاد] آماده اید؟
176
00:08:09,322 --> 00:08:11,533
[فریاد نامشخص]
177
00:08:14,369 --> 00:08:16,370
عریض 80. عریض 80. مجموعه.
178
00:08:16,371 --> 00:08:18,206
[غرغر کردن]
179
00:08:21,084 --> 00:08:22,877
- [سوت می زند]
- [جمعیت ناله می کند]
180
00:08:26,506 --> 00:08:28,675
من فکر می کنم چاد پاورز به تازگی مرده است.
181
00:08:29,634 --> 00:08:30,719
[دنی] چی؟
182
00:08:31,720 --> 00:08:32,845
ای چاد، تو خوبی برادر؟
183
00:08:32,846 --> 00:08:34,596
[با صدای معمولی]
اوه، شانه من! شانه من
184
00:08:34,597 --> 00:08:36,598
لعنتی، خیلی به او ضربه زدند
او متفاوت صحبت می کند بیا، شما
185
00:08:36,599 --> 00:08:38,727
آره اون مرد لعنتی کرد
هی، مربی
186
00:08:39,894 --> 00:08:42,396
لعنت به فصل تموم شد ما اخراج شدیم
187
00:08:42,397 --> 00:08:44,232
من دوباره در AutoZone کار خواهم کرد.
188
00:08:45,066 --> 00:08:46,276
[سوت می زند]
189
00:08:48,653 --> 00:08:51,905
[تریسیا] او را کشتند!
چاد پاورز را کشتند!
190
00:08:51,906 --> 00:08:54,533
- بیا بچه، بلند شو.
- [تریشیا] این نفرت انگیز است!
191
00:08:54,534 --> 00:08:56,536
♪
192
00:08:57,662 --> 00:08:59,456
اوه، دماغ!
193
00:09:01,541 --> 00:09:03,083
[دکتر جان] چاد،
می توانید برای من بچرخید؟
194
00:09:03,084 --> 00:09:05,544
[با صدای چاد] اوه... نمی توانم.
195
00:09:05,545 --> 00:09:07,129
پاورز، دردش چیه رفیق؟
196
00:09:07,130 --> 00:09:11,050
اوه، اوه... بدنم را حس نمی کنم.
197
00:09:11,051 --> 00:09:12,634
بایستید ممکن است نیاز داشته باشیم
یک آمبولانس اینجا
198
00:09:12,635 --> 00:09:14,553
چی؟ نه! اوه، اوه!
199
00:09:14,554 --> 00:09:16,722
اوه، احساس به سرعت برگشت.
200
00:09:16,723 --> 00:09:17,974
چرا صورتت را پوشانده ای چاد؟
201
00:09:19,309 --> 00:09:20,726
فکر کنم دماغم شکست.
202
00:09:20,727 --> 00:09:21,935
اوه، بذار یه نگاهی بندازم
در این شانه اینجا
203
00:09:21,936 --> 00:09:23,020
اوه! اوه
204
00:09:23,021 --> 00:09:24,646
میدونی چقدر پول خرج کردم
205
00:09:24,647 --> 00:09:27,441
عجله کن این ماسک های چاد
در حال تولید، جیک؟
206
00:09:27,442 --> 00:09:29,985
این یک مقدار حاشیه ای نسبی است
به ثروت کلی من،
207
00:09:29,986 --> 00:09:32,071
اما در خلاء، حیرت آور است.
208
00:09:32,072 --> 00:09:34,239
گوش کن، من آن چاد را می شناسم
در پزشکی مردد است،
209
00:09:34,240 --> 00:09:35,616
اما باید او را برای عکسبرداری با اشعه ایکس برگردانم.
210
00:09:35,617 --> 00:09:38,035
نه! نه نه نه نه
منو مجبور نکن برم
211
00:09:38,036 --> 00:09:39,828
من نمیخوام داشته باشم
استخوان های من عکس گرفته اند
212
00:09:39,829 --> 00:09:41,205
سپس شما باید
سریعتر از شر توپ خلاص شد
213
00:09:41,206 --> 00:09:43,415
من او را پس می گیرم. بیا
214
00:09:43,416 --> 00:09:46,668
[تریشیا] من با NCAA تماس می‌گیرم!
من به پلیس زنگ می زنم!
215
00:09:46,669 --> 00:09:51,215
دماغم بهم ریخته
من مثل پینوکیو احساس می کنم.
216
00:09:51,216 --> 00:09:53,467
باعث میشه به فکر کنم
آن پسر کوچک چوبی
217
00:09:53,468 --> 00:09:56,470
پینوکیو
218
00:09:56,471 --> 00:09:57,554
پینوکیو!
219
00:09:57,555 --> 00:09:58,764
هی، دکتر
او را برای ضربه مغزی بررسی کنید.
220
00:09:58,765 --> 00:09:59,890
این احمقانه تر از عادی است.
221
00:09:59,891 --> 00:10:01,058
پینوکیو!
222
00:10:01,059 --> 00:10:03,311
[♪ پخش موسیقی تنش]
223
00:10:09,150 --> 00:10:10,360
[سوت می زند]
224
00:10:11,277 --> 00:10:12,361
جری!
225
00:10:12,362 --> 00:10:15,447
جری چیکار میکنی؟
تو میری داخل
226
00:10:15,448 --> 00:10:18,742
نه، من نیستم. چاد برگزیده است.
او به طور معجزه آسایی برمی گردد.
227
00:10:18,743 --> 00:10:21,496
کلاه لعنتیتو سرت کن
بلند شو برویم
228
00:10:25,333 --> 00:10:26,750
[آه می کشد]
229
00:10:26,751 --> 00:10:28,169
زنها نباید فحش بدهند
230
00:10:30,797 --> 00:10:32,006
نامناسب است
231
00:10:33,424 --> 00:10:34,925
متشکرم.
232
00:10:34,926 --> 00:10:36,051
- [دنی] هی!
- اوه، خدای من.
233
00:10:36,052 --> 00:10:37,177
سعی می کردم توجه شما را جلب کنم.
234
00:10:37,178 --> 00:10:38,262
باله هایم را به اطراف تکان می دادم.
235
00:10:38,263 --> 00:10:39,763
من هرگز نمی خواهم با شما صحبت کنم.
236
00:10:39,764 --> 00:10:42,266
خوب، اگر شما می خواهید
تو، پدرت و بقیه
237
00:10:42,267 --> 00:10:44,144
برای حفظ شغل آنها، شما مجبور هستید.
238
00:10:45,353 --> 00:10:46,688
ما یک پینوکیو داریم.
239
00:10:47,105 --> 00:10:48,188
چی؟
240
00:10:48,189 --> 00:10:49,523
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]
241
00:10:49,524 --> 00:10:51,067
[صدای دروازه]
242
00:10:51,484 --> 00:10:53,777
من نمی توانم خارج از زمین باشم.
مردم خواهند فهمید که من گم شده ام.
243
00:10:53,778 --> 00:10:55,571
شما؟ این منم که لو رفته
244
00:10:55,572 --> 00:10:58,323
سبیل خورشید است
که تجربه فن به دور آن می چرخد.
245
00:10:58,324 --> 00:11:00,909
ما اینجا چیکار می کنیم لعنتی؟
یک "پینوکیو" چیست؟
246
00:11:00,910 --> 00:11:03,412
کد. یعنی بینی چاد
از زیر کلاه خود بیرون آمد.
247
00:11:03,413 --> 00:11:05,874
- اوه لعنتی! [آه می کشد]
- آره
248
00:11:08,710 --> 00:11:10,461
کلمه رمز شما یک دروغگوی معروف است؟
249
00:11:11,796 --> 00:11:14,089
سوراخ نکنید
در روش شناسی پیچیده ما
250
00:11:14,090 --> 00:11:15,591
فقط او را پس گرفتند
به رختکن
251
00:11:15,592 --> 00:11:17,050
اگر صورتش را ببینند مرده است.
252
00:11:17,051 --> 00:11:18,760
لعنتی منو میخوای
برای انجام آن؟
253
00:11:18,761 --> 00:11:20,470
تو مربی هستی تداخل را اجرا کنید.
254
00:11:20,471 --> 00:11:22,014
- چاد را از آنجا بیرون کن.
- نه رفیق
255
00:11:22,015 --> 00:11:25,601
هفته پیش بهش گفتم
من یک بار کمک خواهم کرد.
256
00:11:25,602 --> 00:11:29,188
من نیستم - من بخشی نیستم
از این نمایش عجیب و غریب لعنتی
257
00:11:29,189 --> 00:11:30,814
تا 10 دقیقه دیگر وجود نخواهد داشت
258
00:11:30,815 --> 00:11:32,399
یک نمایش عجیب و غریب لعنتی دیگر
259
00:11:32,400 --> 00:11:35,945
خوب من آن را انجام نمی دهم. من گروگان نخواهم بود
260
00:11:37,655 --> 00:11:38,865
باشه
261
00:11:39,824 --> 00:11:41,825
[دم عمیق می کشد]
262
00:11:41,826 --> 00:11:44,621
تیم را فراموش کنید.
پدرت را فراموش کن
263
00:11:45,121 --> 00:11:49,167
آیا شما، ریکی هادسون،
واقعا می خواهید از برنده شدن دست بردارید؟
264
00:11:52,837 --> 00:11:55,173
آیا واقعا کارتان با چاد پاورز تمام شده است؟
265
00:11:56,883 --> 00:11:58,050
[چاد ناله می کند]
266
00:11:58,051 --> 00:11:59,635
پاورز، می دانم که صدمه دیده ای رفیق.
267
00:11:59,636 --> 00:12:00,887
خفه شو
268
00:12:02,680 --> 00:12:03,848
او را روی میز بگذار
269
00:12:04,474 --> 00:12:05,682
- بیا بیا
- باشه، اوه
270
00:12:05,683 --> 00:12:07,142
اوه اوه
271
00:12:07,143 --> 00:12:08,310
بیایید آن کلاه ایمنی را برداریم
272
00:12:08,311 --> 00:12:10,395
اوه، من-من-احساس خنده‌داری دارم، شما. احساس میکنم...
273
00:12:10,396 --> 00:12:12,273
چاد، کلاه خود را بردار
بیا
274
00:12:16,110 --> 00:12:18,153
[سرفه های چاد، ناله]
275
00:12:18,154 --> 00:12:19,905
- [چاد] اوه، اوه، اوه، خدای من.
- بیا برگردیم
276
00:12:19,906 --> 00:12:22,950
فکر کنم مسری باشه
فکر کنم مسری باشه
277
00:12:22,951 --> 00:12:24,868
خوب، پس می توانم به او آزمایش کووید بدهم -
278
00:12:24,869 --> 00:12:26,119
دهنتو ببند!
279
00:12:26,120 --> 00:12:28,288
اگر به کرونا مبتلا شده باشد،
او برای مدتی که خدا می داند بیرون خواهد بود.
280
00:12:28,289 --> 00:12:30,499
- نمیخوای بدونی که مریضه؟
- من می خواهم او را به زمین بازگردانم.
281
00:12:30,500 --> 00:12:33,502
فقط من اینجا هستم
که متوجه می شود ما در جنگ لعنتی هستیم؟!
282
00:12:33,503 --> 00:12:34,670
- مربی؟
- چی؟!
283
00:12:34,671 --> 00:12:36,130
من مربی ریکی را اینجا دارم
از تو میخواهد
284
00:12:37,090 --> 00:12:40,175
باشه، من... من فقط به تو نیاز دارم
برای اشعه ایکس از شانه
285
00:12:40,176 --> 00:12:43,095
اگر جابجا شده باشد،
شما آن را به جای خود برگردانید.
286
00:12:43,096 --> 00:12:44,179
بینی شکسته اش چطور؟
287
00:12:44,180 --> 00:12:46,099
سپس آن را دوباره وارد کنید!
288
00:12:46,891 --> 00:12:49,434
- باشه سلام. هی چاد گوش کن
- اوه
289
00:12:49,435 --> 00:12:51,478
ما پیراهنت را در می آوریم
بنابراین ما می توانیم کمی تصویربرداری انجام دهیم.
290
00:12:51,479 --> 00:12:53,106
- به من دست نزن!
- [مربی دابز] ریکی.
291
00:12:53,606 --> 00:12:54,856
اسکات بزرگ
292
00:12:54,857 --> 00:12:55,942
[مربی دابز] چی؟
293
00:12:56,818 --> 00:13:00,153
چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ دی-برد تو را به اینجا فرستاد؟
داری چیکار میکنی؟
294
00:13:00,154 --> 00:13:02,407
نه.
295
00:13:03,574 --> 00:13:05,075
من فقط، اوه...
296
00:13:05,076 --> 00:13:07,160
[زبان کلیک می کند] چاد چطور است؟
297
00:13:07,161 --> 00:13:08,662
پیاده شو! پیاده شو!
298
00:13:08,663 --> 00:13:11,665
چاد! چاد!
چاد، تو آسیب دیده ای و احتمالا ویروسی.
299
00:13:11,666 --> 00:13:12,749
من به تو نیاز دارم که یک نفس بکشی!
300
00:13:12,750 --> 00:13:14,584
آه، تو فقط می خواهی مرا آرام کنی!
301
00:13:14,585 --> 00:13:16,337
من در مورد آن خیلی پیش پا افتاده بودم!
302
00:13:17,380 --> 00:13:19,048
[آه می کشد]
303
00:13:20,258 --> 00:13:23,594
[♪ پخش موسیقی تنش]
304
00:13:28,850 --> 00:13:30,684
- اوه، خدای من.
- [فریاد می زند]
305
00:13:30,685 --> 00:13:32,061
آه!
306
00:13:33,938 --> 00:13:35,063
[تنگ زدن]
307
00:13:35,064 --> 00:13:37,233
♪
308
00:13:42,447 --> 00:13:44,198
[عضو گروه]
پنج، شش، هفت، هشت!
309
00:13:50,455 --> 00:13:51,872
لعنت
310
00:13:51,873 --> 00:13:53,331
شاید بتوانم-- شاید بتوانم به آنجا برگردم
311
00:13:53,332 --> 00:13:55,250
- و فقط سعی کنید او را آرام کنید.
- ساعت -
312
00:13:55,251 --> 00:13:57,085
چون من به زبان او صحبت می کنم.
313
00:13:57,086 --> 00:13:59,254
-میدونی منظورم چیه؟
- آره؟ آیا من؟ احمقانه حرف میزنی؟
314
00:13:59,255 --> 00:14:01,089
درست است؟ آیا شما،
آیا شما به لعنتی مسلط هستید؟
315
00:14:01,090 --> 00:14:02,842
باشه آیا می توانم فقط سعی کنم کمک کنم؟
316
00:14:03,134 --> 00:14:05,011
باشه پیچش کن
317
00:14:05,470 --> 00:14:07,096
شاید بتونی بفهمی
گیلبرت گریپ چی میخوره
318
00:14:10,933 --> 00:14:12,143
[آه می کشد]
319
00:14:13,936 --> 00:14:15,312
[خنده]
320
00:14:15,313 --> 00:14:17,315
[خنده]
321
00:14:19,984 --> 00:14:21,235
لعنتی!
322
00:14:22,653 --> 00:14:24,905
- عیسی
- چی شد؟ چاد کجاست؟
323
00:14:24,906 --> 00:14:26,948
من نمی دانم.
گفتند که او فرار کرده است.
324
00:14:26,949 --> 00:14:28,159
او در حال فرار است.
325
00:14:28,743 --> 00:14:30,078
داره نقشه رو انجام میده
326
00:14:32,163 --> 00:14:33,955
چه طرحی؟
327
00:14:33,956 --> 00:14:36,291
شما هر دو دیوانه هستید
او قرار است گرفتار شود.
328
00:14:36,292 --> 00:14:38,878
فکر کنم داری فراموش میکنی
چاد یک کوارتربک است.
329
00:14:39,378 --> 00:14:42,215
او میدان را می بیند، از خطر دوری می کند،
و نمایشنامه را می سازد.
330
00:14:42,799 --> 00:14:46,594
شاید باورش سخت باشد،
اما او واقعاً استاد مبدل است.
331
00:14:47,428 --> 00:14:49,430
[تشویق جمعیت]
332
00:15:05,196 --> 00:15:07,405
[تریشیا] اگر مجبور باشم به تماشا کردن ادامه دهم
جری دوگان فوتبال بازی می کند،
333
00:15:07,406 --> 00:15:10,784
به تو قسم، جیک،
من سپوکوی تشریفاتی را مرتکب خواهم شد.
334
00:15:10,785 --> 00:15:13,161
- جری ما را در بازی نگه می دارد.
- شکمم را می شکم.
335
00:15:13,162 --> 00:15:15,413
خب، پس امیدوارم چاد ظاهر شود
برای نیمه دوم
336
00:15:15,414 --> 00:15:16,998
امید برای مستضعفان است.
337
00:15:16,999 --> 00:15:19,626
من باید بدانم.
من نیاز به دسترسی به اطلاعات دارم.
338
00:15:19,627 --> 00:15:22,003
صبر کن داری چیکار میکنی؟
داری میری اون پایین؟
339
00:15:22,004 --> 00:15:24,548
من باید بروم بیرون و انجام دهم
تبلیغ من Find the Fish در نیمه وقت.
340
00:15:24,549 --> 00:15:26,591
و سپس، من می خواهم بفهمم
چه خبر از چاد
341
00:15:26,592 --> 00:15:29,511
چون برخلاف شما
من واقعاً به این تیم اهمیت می دهم.
342
00:15:29,512 --> 00:15:31,888
دومی که به حاشیه می روم
یا در رختکن،
343
00:15:31,889 --> 00:15:33,390
- من دوباره مربی هستم.
- [خنده می زند]
344
00:15:33,391 --> 00:15:35,809
اگر قرار است بازنشسته شوید،
سپس فقط آن را از قبل انجام دهید.
345
00:15:35,810 --> 00:15:37,894
سرنخ لعنتی نداری
در مورد چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید
346
00:15:37,895 --> 00:15:39,689
پس کی هستی
میرم بیرون مربیگری کنم؟
347
00:15:40,606 --> 00:15:42,107
وقتی دکتر مرا پاک کرد.
348
00:15:42,108 --> 00:15:43,317
اوه، ولش کن، جیک.
349
00:15:44,527 --> 00:15:46,445
نام من در آن بال قلب است.
350
00:15:47,113 --> 00:15:48,948
می دانم که گفت هرگز نمی توانی برگردی.
351
00:15:54,370 --> 00:15:55,788
خب اگه بدونی چی گفت...
352
00:15:56,998 --> 00:15:58,708
پس چرا مرا تشویق می کنی؟
353
00:15:59,250 --> 00:16:00,626
به من گوش کن
354
00:16:01,335 --> 00:16:06,298
من به AOC رای خواهم داد
اگر به این معنی بود که ما یک نتی برنده می شدیم.
355
00:16:06,299 --> 00:16:09,926
یعنی واقعا این کار را می کردم.
و من فقط یک تقویت کننده هستم.
356
00:16:09,927 --> 00:16:12,972
اما تو هستی
سرمربی لعنتی توپ
357
00:16:14,390 --> 00:16:18,685
و اون قلب همونجا
احتمالا یک روز تو را خواهد کشت،
358
00:16:18,686 --> 00:16:19,896
یک راه یا دیگری
359
00:16:21,731 --> 00:16:24,066
اما شما نام خود را دریافت می کنید
روی آن جام، جیک...
360
00:16:25,526 --> 00:16:26,944
تو برای همیشه زندگی می کنی
361
00:16:28,279 --> 00:16:29,614
[به شانه می زند]
362
00:16:32,950 --> 00:16:35,578
[گفتار گوینده]
363
00:16:40,541 --> 00:16:42,125
نگران نباشید. او اینجا خواهد بود.
364
00:16:42,126 --> 00:16:44,920
آیا می توانید از راه دور درک کنید
این چقدر آشفته است
365
00:16:44,921 --> 00:16:46,880
چرا کاری که ما انجام می دهیم اینقدر تجاوزکارانه است؟
366
00:16:46,881 --> 00:16:48,506
مردم قبلاً همه چیز را جعلی فرض می کنند.
367
00:16:48,507 --> 00:16:49,925
آنها در واقع آن را ترجیح می دهند.
368
00:16:49,926 --> 00:16:51,218
نه در ورزش
369
00:16:51,219 --> 00:16:53,303
خوب، همه شما مربیان خوشحال بودید
تعلیق کفر
370
00:16:53,304 --> 00:16:55,347
وقتی معجزه QB از آسمان افتاد.
371
00:16:55,348 --> 00:16:57,390
به همین دلیل ما این کار را انجام می دهیم،
تو نیهیلیست لعنتی
372
00:16:57,391 --> 00:16:59,726
این رویای من بود، بخشی بودن
از چیزی قابل توجه
373
00:16:59,727 --> 00:17:01,645
خوب، ما یک چیز مشترک داریم.
374
00:17:01,646 --> 00:17:04,564
[زنگ تلفن همراه]
375
00:17:04,565 --> 00:17:06,857
- [دنی] کیست؟
- این مربی هادسون است.
376
00:17:06,858 --> 00:17:08,193
شما باید او را از بوی عطر خود دور کنید.
377
00:17:08,194 --> 00:17:09,693
نه، من به پدرم دروغ نمی گویم.
378
00:17:09,694 --> 00:17:11,613
خوب، جورج واشنگتن،
پس جواب نده
379
00:17:11,614 --> 00:17:13,657
باید جواب بدم
اگر سکته قلبی داشته باشد چه؟
380
00:17:14,909 --> 00:17:16,034
سلام بابا
381
00:17:16,035 --> 00:17:17,702
ریکی، با پاورز هستی؟
382
00:17:17,703 --> 00:17:20,204
اوم، اواسط بازی است.
383
00:17:20,205 --> 00:17:21,456
Y-تو نباید نگران این باشی.
384
00:17:21,457 --> 00:17:24,668
من نگران نیستم.
من فقط وضعیت چاد را بررسی می کنم.
385
00:17:24,669 --> 00:17:28,171
اوه، وضعیت چاد خوب است.
ما او را پیدا خواهیم کرد
386
00:17:28,172 --> 00:17:32,175
پیداش کن؟ منظورت چیه پیداش کن؟
او کجاست لعنتی؟
387
00:17:32,176 --> 00:17:36,137
اوم بابا فقط تو نگاه کن
بازی و استراحت کن، باشه؟
388
00:17:36,138 --> 00:17:38,265
فقط - فقط استراحت کن و بدون نوشابه، لطفا.
389
00:17:38,266 --> 00:17:39,725
[ نفس نفس زدن ]
390
00:17:41,435 --> 00:17:42,812
دوستت دارم
391
00:17:46,232 --> 00:17:48,442
- [با صدای معمولی] پینوکیو.
- پینوکیو
392
00:17:49,026 --> 00:17:51,112
می توانیم بینی را درست کنیم،
اما شانه شما چطور؟
393
00:17:52,029 --> 00:17:53,614
به نظرم خیلی ریسک داره
برمی گردم پیش مربیان
394
00:17:54,156 --> 00:17:55,949
من باید این گند را در خودم برگردانم
395
00:17:55,950 --> 00:17:58,285
شما می توانید به طور جدی خراب کنید
شانه شما انجام این کار
396
00:17:58,286 --> 00:18:01,913
من از نگرانی شما قدردانی می کنم،
اما ما آن را تحت کنترل گرفتیم.
397
00:18:01,914 --> 00:18:04,708
آره مطمئنا کل پرسنل
استادیوم را جست و جو نمی کند
398
00:18:04,709 --> 00:18:06,419
به دنبال تو
مثل Unabomber لعنتی
399
00:18:07,670 --> 00:18:11,089
یک: Unabomber
17 سال از مقامات فرار کرد.
400
00:18:11,090 --> 00:18:13,049
لطفا او را شروع نکنید
در Unabomber
401
00:18:13,050 --> 00:18:15,468
و دو: فکر می کردم این کار را نکردی
می خواهم بخشی از این باشم
402
00:18:15,469 --> 00:18:17,220
من نمی خواهم بخشی از این باشم!
403
00:18:17,221 --> 00:18:18,305
اما آیا آخر هفته گذشته را فراموش کردید؟
404
00:18:18,306 --> 00:18:21,057
وقتی خانواده ام را تهدید کردی
و حرفه من؟
405
00:18:21,058 --> 00:18:22,684
"اگر چاد سقوط کند،
کل برنامه خراب میشه"؟
406
00:18:22,685 --> 00:18:25,645
این یک تهدید نبود
این اطلاعات بود.
407
00:18:25,646 --> 00:18:28,064
داشتم مسیری را باز می کردم،
یک نتیجه بالقوه
408
00:18:28,065 --> 00:18:30,609
خوب، واضح است، مال همه است
هنوز مقداری خشم را در خود دارد،
409
00:18:30,610 --> 00:18:32,152
اما در حال حاضر، آیا می توانیم تمرکز کنیم؟
410
00:18:32,153 --> 00:18:34,154
من-من-در واقع عصبانی نیستم. من خوبم
411
00:18:34,155 --> 00:18:35,780
فقط از این عصبانی ترم که گرفتارش شدم.
412
00:18:35,781 --> 00:18:39,826
چون هرچی میگی
عمیقاً احمقانه است
413
00:18:39,827 --> 00:18:41,369
چاد احمق است.
414
00:18:41,370 --> 00:18:43,121
نکته شخصیت همین است.
415
00:18:43,122 --> 00:18:45,707
من انتخاب های خلاقانه عمدی انجام می دهم.
416
00:18:45,708 --> 00:18:47,918
آره چطور فرار کردی؟
چی گفتی چی گفتی
417
00:18:48,544 --> 00:18:50,378
چی گفتی
گفتی باید دوو بگیری؟
418
00:18:50,379 --> 00:18:52,005
خب سعی کردم ولی...
419
00:18:52,006 --> 00:18:54,215
آره هر وقت که مجبور شد
یک اتاق را ترک کنید، فقط عالی است.
420
00:18:54,216 --> 00:18:55,842
اوه، وقت دوو.
421
00:18:55,843 --> 00:18:58,470
سعی کردم بهت بگم مرد
چیز دوو یک عصا است.
422
00:18:58,471 --> 00:19:01,515
چی میخوای بگم؟
"باید برم دایرک تی وی سفارش بدم"؟
423
00:19:02,224 --> 00:19:04,810
همه گند می زنند این یک بهانه مستدل است.
424
00:19:06,228 --> 00:19:07,980
همیشه دروغ گفتن سخت است.
425
00:19:09,065 --> 00:19:10,816
دروغ گفتن خیلی سخت تره
426
00:19:14,987 --> 00:19:16,404
[آه می کشد]
427
00:19:16,405 --> 00:19:17,490
من باید به تیم برگردم
428
00:19:17,948 --> 00:19:21,577
من... فقط لطفا،
لطفا گرفتار نشوید
429
00:19:24,080 --> 00:19:26,040
[ساشا] دنی؟ کجایی؟
430
00:19:26,832 --> 00:19:29,251
دنی؟ دنی؟
431
00:19:29,752 --> 00:19:31,921
- [زمزمه می کند] پنهان.
- [زمزمه می کند] چه ...
432
00:19:33,130 --> 00:19:34,548
[نالیدن]
433
00:19:36,467 --> 00:19:37,635
[ساشا] دنی؟!
434
00:19:40,429 --> 00:19:42,264
لعنتی داری چیکار میکنی؟
435
00:19:43,140 --> 00:19:45,266
مرطوب کننده. شما باید آن را امتحان کنید.
436
00:19:45,267 --> 00:19:46,935
پوست شما شبیه یک کیف پول قدیمی است.
437
00:19:46,936 --> 00:19:48,561
[ساشا] کوارتر دوم تقریبا تمام شده است.
438
00:19:48,562 --> 00:19:50,355
یافتن ماهی را فراموش کردی، نه؟
439
00:19:50,356 --> 00:19:52,607
این فقط به معنای واقعی کلمه شماست
بزرگترین مسئولیت به عنوان Whiskers.
440
00:19:52,608 --> 00:19:54,901
خدایا واقعا نمیتونم صبر کنم
تا زمانی که اخراج شوید
441
00:19:54,902 --> 00:19:56,403
[جیغ کفش]
442
00:19:56,404 --> 00:19:58,280
[♪ پخش موسیقی تنش]
443
00:19:59,115 --> 00:20:00,574
حق با شماست. من فراموش کردم
444
00:20:01,075 --> 00:20:02,575
نمی دونم داشتم به چی فکر می کردم.
445
00:20:02,576 --> 00:20:04,285
[ساشا]
اول، هفته گذشته را از دست دادید، حالا این.
446
00:20:04,286 --> 00:20:06,079
یه چیزی با تو میگذره
447
00:20:06,080 --> 00:20:08,665
من واقعا نگران چاد هستم.
448
00:20:08,666 --> 00:20:09,917
کی.
449
00:20:10,501 --> 00:20:12,001
از اینکه برای من اینجا هستید متشکرم.
450
00:20:12,002 --> 00:20:13,586
من برای شما اینجا نیستم. واقعا ازت متنفرم
451
00:20:13,587 --> 00:20:15,005
پس بذار برم
452
00:20:15,548 --> 00:20:18,551
بیا
من نمی خواهم هوادارانمان را ناامید کنم.
453
00:20:25,349 --> 00:20:26,433
می آیی؟
454
00:20:26,434 --> 00:20:29,437
♪
455
00:20:30,146 --> 00:20:33,566
ساشا؟ صبر کن نگه دارید. صبر کن
456
00:20:36,318 --> 00:20:37,528
[آه می کشد]
457
00:20:37,862 --> 00:20:39,238
فکر کردم تو اینجا یه پسر داری
458
00:20:40,030 --> 00:20:42,323
پففت... قبل از یافتن ماهی؟
459
00:20:42,324 --> 00:20:44,326
آن-- Pfft. این دیوانه خواهد بود.
460
00:20:44,994 --> 00:20:46,287
[ساشا] هوم.
461
00:20:48,164 --> 00:20:50,166
♪
462
00:20:51,667 --> 00:20:54,294
- [راس] اوه لعنتی...
- [ریکی] حالا چی، نابغه؟
463
00:20:54,295 --> 00:20:55,670
ببین من دارم یه حمام پیدا میکنم
464
00:20:55,671 --> 00:20:57,505
دماغ را روی خودم می گذارم.
465
00:20:57,506 --> 00:20:58,715
اوه، نه.
466
00:20:58,716 --> 00:21:00,009
چی؟
467
00:21:00,634 --> 00:21:01,844
بینی.
468
00:21:02,511 --> 00:21:04,053
میدونم اسمش ماهی رو پیدا کن
469
00:21:04,054 --> 00:21:05,930
اما ما همیشه، و منظورم همیشه،
470
00:21:05,931 --> 00:21:07,807
باید برگردونمش
به مرغ Yeager.
471
00:21:07,808 --> 00:21:10,810
بنابراین، من می خواهم همه شما را پیدا کنید
مرغ را در داخل و این کار را برای Ch--
472
00:21:10,811 --> 00:21:13,898
هی! تو! هوسی! ماسکت را بگذار
473
00:21:16,025 --> 00:21:17,693
و تو، پسر کوچک هندی، بیا اینجا.
474
00:21:20,571 --> 00:21:22,114
چه خبر است با چاد؟
475
00:21:23,032 --> 00:21:24,157
من هیچ سرنخی ندارم
476
00:21:24,158 --> 00:21:26,576
اوه ها من آن را عجیب می دانم
477
00:21:26,577 --> 00:21:28,704
از آنجایی که شما دو نفر متصل هستید
در باله مادر لعنتی.
478
00:21:31,290 --> 00:21:32,415
باشه، بیا
479
00:21:32,416 --> 00:21:35,961
ما باید انرژی مرغ بزرگی بگیریم.
بیایید آن ماهی را پیدا کنیم.
480
00:21:36,587 --> 00:21:38,129
این کجا ما را تف کرده است؟
481
00:21:38,130 --> 00:21:39,590
سطح باشگاه. آنجا جاهایی برای پنهان شدن وجود دارد
482
00:21:40,090 --> 00:21:41,549
- [روس] مطمئنی؟
- [تشویق هواداران]
483
00:21:41,550 --> 00:21:43,384
[ریکی] اوه، لعنتی. اوه لعنتی
484
00:21:43,385 --> 00:21:44,719
اوه لعنتی
485
00:21:44,720 --> 00:21:46,179
نه، نه.
486
00:21:46,180 --> 00:21:47,514
لعنت
487
00:21:47,515 --> 00:21:49,725
- سطح باشگاه؟
- باید یک پرواز بالاتر باشد.
488
00:21:50,184 --> 00:21:52,018
شما احتمالا در موقعیت هایی هستید
اینجوری همیشه، درسته؟
489
00:21:52,019 --> 00:21:53,312
مثل روزانه؟
490
00:21:57,274 --> 00:21:58,567
مطلقا نه.
491
00:22:01,028 --> 00:22:03,029
[ریکی] من به درمان نیاز دارم
برای بقیه عمرم
492
00:22:03,030 --> 00:22:06,033
[راس] باید برگردی پایین
در زمین اینو گرفتم
493
00:22:06,534 --> 00:22:08,743
- [ریکی] در مورد بینی چطور؟
- [روس] دنی آن را دارد.
494
00:22:08,744 --> 00:22:11,038
فقط باید پیداش کنم
بنابراین ما می توانیم آن را به عقب برگردانیم.
495
00:22:16,794 --> 00:22:18,462
آیا می توانم از شما چیزی بپرسم؟
496
00:22:19,380 --> 00:22:20,463
چی؟
497
00:22:20,464 --> 00:22:23,801
قبلا چی میخواستی بگی
در حاشیه؟
498
00:22:26,095 --> 00:22:28,555
من دیدم که D End
تعداد عکس‌هایتان زمان‌بندی شده بود.
499
00:22:28,556 --> 00:22:29,932
قرار بود بهت بگم
تا آهنگ خود را تغییر دهید
500
00:22:30,516 --> 00:22:31,892
و چیزی نگفتی؟
501
00:22:33,519 --> 00:22:35,061
نه، نداشتم.
502
00:22:35,062 --> 00:22:36,689
چون میخواستی منو بکشه
503
00:22:37,356 --> 00:22:40,651
یا حدس می زنم، اگر آرزوی خود را داشتید،
من فقط خودم این کار را می کنم.
504
00:22:40,985 --> 00:22:43,236
باشه من-با این نمیتونم
505
00:22:43,237 --> 00:22:44,821
- [تق زدن ماسک]
-چرا نمیکنی...
506
00:22:44,822 --> 00:22:46,615
چرا خودت را جای من نمی گذاری؟
دارید؟
507
00:22:47,241 --> 00:22:50,994
تصور کن اگر صورتم را بردارم
و-و نامادریت را لعنتی کردی؟
508
00:22:50,995 --> 00:22:53,788
من نامادری ندارم
پدر من یک مرد آشکارا همجنسگرا است.
509
00:22:53,789 --> 00:22:56,083
باشه تصور کن اگر من پدر ناتنی تو را لعنتی کنم.
510
00:22:57,668 --> 00:22:59,961
اما پدر ناتنی همجنس گرا خواهد بود،
به طوری که حتی باعث نمی شود -
511
00:22:59,962 --> 00:23:01,212
باشه منظورت رو متوجه شدم
512
00:23:01,213 --> 00:23:03,799
آیا شما؟ آیا آن را می گیرید؟
513
00:23:06,302 --> 00:23:07,719
گفتم متاسفم.
514
00:23:07,720 --> 00:23:09,138
که آن را درست نمی کند.
515
00:23:12,266 --> 00:23:17,313
و-و نبودن، مثل هر چیزی،
اما آنچه در اتوبوس گفتم ...
516
00:23:18,772 --> 00:23:20,190
که ای کاش خودم را می کشتم
517
00:23:23,319 --> 00:23:25,529
جدی گرفتی
قبلاً آن را نشنیده اید؟
518
00:23:29,950 --> 00:23:31,577
نه از کسی که بهش اهمیت میدم
519
00:23:36,457 --> 00:23:38,500
[مربی دابز] یو! ریکی!
520
00:23:39,335 --> 00:23:40,920
- سلام!
- برو
521
00:23:42,421 --> 00:23:44,632
هر چیزی؟ شانسی دارید؟
522
00:23:45,591 --> 00:23:46,841
نه، او - نه.
523
00:23:46,842 --> 00:23:49,510
لعنتی!
درست مثل سگ من، راستی، مرد.
524
00:23:49,511 --> 00:23:53,432
سرطان شکم گرفت
و فرار کرد و پشت یک TJ Maxx مرد.
525
00:23:54,975 --> 00:23:56,142
چطوره اینطوری؟
526
00:23:56,143 --> 00:23:57,478
[مربی دابز] شانه اش لعنتی است.
527
00:23:57,853 --> 00:23:59,688
هر جا که پنهان شده،
او درد زیادی دارد
528
00:24:02,816 --> 00:24:06,110
فقط می بینید که گربه ماهی چقدر متکی است
توهین به چاد پاورز بوده است.
529
00:24:06,111 --> 00:24:08,237
بدون او نمی توانند توپ را حرکت دهند.
530
00:24:08,238 --> 00:24:10,531
اگر بتواند در نیمه دوم بازی کند،
او باید آنجا باشد
531
00:24:10,532 --> 00:24:13,201
بله، بدیهی است، بوگ، چاد پاورز
تنها قطعه مهم نیست
532
00:24:13,202 --> 00:24:14,702
گربه ماهی ها گم شده اند
533
00:24:14,703 --> 00:24:17,330
مربی جیک هادسون هنوز در حال نقاهت است
از حمله قلبی
534
00:24:17,331 --> 00:24:19,707
او 10 روز پیش رنج کشید
در خانه اش در داوسون.
535
00:24:19,708 --> 00:24:22,543
[بوگر] [در تلویزیون] آره. سخته مرد
دلت برای مربی هادسون می سوزد.
536
00:24:22,544 --> 00:24:24,963
این مردی است که همه دوستش دارند،
537
00:24:24,964 --> 00:24:27,090
اما تیم های او همیشه
کمی کوتاه بیایید.
538
00:24:27,091 --> 00:24:28,508
آنها نمی توانند کاملاً از قوز عبور کنند.
539
00:24:28,509 --> 00:24:33,513
[کوین] و احساس می کردم این فصل،
5 برتر، شکست ناپذیر، شاید در نهایت این کار را انجام دهد.
540
00:24:33,514 --> 00:24:35,598
[بوگر] دقیقا.
امسال سال او بود.
541
00:24:35,599 --> 00:24:37,141
اما باید سلامتی خود را در اولویت قرار دهید.
542
00:24:37,142 --> 00:24:38,685
پس مربی زود خوب شو
543
00:24:38,686 --> 00:24:40,895
افکار و دعاهای ما
برو بیرون تو و خانواده ات
544
00:24:40,896 --> 00:24:43,731
[گفتگوی نامشخص]
545
00:24:43,732 --> 00:24:46,276
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]
546
00:25:05,254 --> 00:25:06,754
[در بسته می شود]
547
00:25:06,755 --> 00:25:08,173
[مرد] کسی اینجاست.
548
00:25:11,969 --> 00:25:14,972
[تنفس سنگین]
549
00:25:16,140 --> 00:25:17,766
[رد پا]
550
00:25:24,565 --> 00:25:27,526
[♪ پخش موسیقی تنش]
551
00:25:34,116 --> 00:25:35,534
برو ماهی
552
00:25:39,038 --> 00:25:45,001
خیلی خب.
زمان پیدا کردن ماهی است!
553
00:25:45,002 --> 00:25:47,962
وو! اگر Whiskers در بخش شما باشد،
554
00:25:47,963 --> 00:25:49,130
- تو برنده خواهی شد...
- اوه، خدای من.
555
00:25:49,131 --> 00:25:51,340
...یک جعبه مرغ Yeager رایگان.
556
00:25:51,341 --> 00:25:53,217
اوه--اوه. اوه اوه.
557
00:25:53,218 --> 00:25:54,720
- فکر می کنم او را می بینم.
- بله! دنی!
558
00:25:55,220 --> 00:25:57,722
- [تریشیا] نه، نه.
- [روس] لعنتی.
559
00:25:57,723 --> 00:25:58,931
- [تریشیا] فکر کردم که او بود.
- بیا!
560
00:25:58,932 --> 00:26:00,767
[تریشیا]
او یک پسر کوچک لغزنده است، اینطور نیست؟
561
00:26:00,768 --> 00:26:02,018
ماهی لعنتی رو پیدا کن
562
00:26:02,019 --> 00:26:03,853
در حال حاضر، مرغ، البته،
563
00:26:03,854 --> 00:26:06,147
معمولاً به عنوان ماهی زمین شناخته می شود.
564
00:26:06,148 --> 00:26:08,900
و این فقط یکی است
از بسیاری از حقایق مرغ که من دارم--
565
00:26:08,901 --> 00:26:11,527
- اوه! یک دقیقه صبر کنید. نگه دارید.
- [روس] بیا، بیا، بیا.
566
00:26:11,528 --> 00:26:13,029
- [Tricia] به آنجا نگاه کن.
- بریم، بیا!
567
00:26:13,030 --> 00:26:15,615
- [تریشیا] [جیغ می کشد] ما ماهی را پیدا کردیم!
- اونجایی که هستی! بله!
568
00:26:15,616 --> 00:26:19,410
- [Tricia] بخش 219، همه.
- 219!
569
00:26:19,411 --> 00:26:21,455
219! 219!
570
00:26:22,039 --> 00:26:23,373
من عاشق اون ماهی هستم
571
00:26:23,832 --> 00:26:26,668
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]
572
00:26:28,462 --> 00:26:30,464
[راس غرغر می کند]
573
00:26:33,425 --> 00:26:34,635
ببخشید
574
00:26:37,221 --> 00:26:39,640
[ نفس نفس زدن ]
575
00:26:40,891 --> 00:26:42,893
[تشویق هواداران]
576
00:26:52,778 --> 00:26:55,197
دنی؟ دنی؟
577
00:26:56,573 --> 00:26:57,908
برو داخل
578
00:26:59,326 --> 00:27:01,161
اوه! لعنت مقدس!
579
00:27:02,121 --> 00:27:03,538
حرکت تو ما را نجات داد
580
00:27:03,539 --> 00:27:06,082
دوه آن الاغ را در یک دایره بینداز
اتفاقات خوب می افتد
581
00:27:06,083 --> 00:27:07,708
اجازه داریم اینجا باشیم؟
582
00:27:07,709 --> 00:27:09,169
من همیشه اینجا چرت میزنم
583
00:27:10,420 --> 00:27:12,588
هی، همه، من تریشیا یگر هستم،
584
00:27:12,589 --> 00:27:14,590
و از طرف مزارع خانواده Yeager،
585
00:27:14,591 --> 00:27:16,509
می خواهم از شما دعوت کنم که وارد شوید،
586
00:27:16,510 --> 00:27:19,428
بنشینید، استراحت کنید و بیان کنید.
587
00:27:19,429 --> 00:27:20,973
[در بزن]
588
00:27:22,641 --> 00:27:25,018
[با صدای چاد] Ocupado. [لکنت می‌زند]
589
00:27:26,186 --> 00:27:29,438
[لکنت می‌زند] عزیزم، این یک لچه است.
590
00:27:29,439 --> 00:27:31,650
[ریکی] واقعاً خوب است.
آره خیلی قانع کننده
591
00:27:34,403 --> 00:27:35,820
[با صدای عادی] [زمزمه می کند] هی.
592
00:27:35,821 --> 00:27:38,406
سلام...میتونم بیام داخل؟
593
00:27:38,407 --> 00:27:39,533
آره
594
00:27:44,037 --> 00:27:45,581
تو چی هستی - اینجا چیکار میکنی؟
595
00:27:46,206 --> 00:27:48,791
من دابز را رها کردم و ماهی را پیدا کردم.
596
00:27:48,792 --> 00:27:50,334
صبر کن بهش گفتی
داشتی یه خورده میخوردی؟
597
00:27:50,335 --> 00:27:52,044
نه خفه شو
598
00:27:52,045 --> 00:27:56,341
خوب، قبل از اینکه بینی را انجام دهیم،
کتت را در بیاور
599
00:27:57,718 --> 00:27:58,843
من را بردارید...
600
00:27:58,844 --> 00:28:00,387
- آره
- چرا؟
601
00:28:01,013 --> 00:28:02,472
من شانه شما را درست می کنم.
602
00:28:03,765 --> 00:28:06,726
اوه اوه لعنتی آیا قبلا این کار را انجام داده اید؟
603
00:28:06,727 --> 00:28:08,311
نه. نه، نداشتم، اما...
604
00:28:08,312 --> 00:28:09,520
قبلا این کار را نکرده اید؟
605
00:28:09,521 --> 00:28:11,063
من یک ویدیوی TikTok را تماشا کردم
در راه اینجا
606
00:28:11,064 --> 00:28:13,024
- شما یک TikTok تماشا کردید؟
- مردم همیشه این کار را انجام می دهند.
607
00:28:13,025 --> 00:28:15,067
- فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد.
- درد داره باشه؟
608
00:28:15,068 --> 00:28:16,360
- آره، به دردت می خوره.
- خیلی بد
609
00:28:16,361 --> 00:28:18,321
ببین، اوه، این چیز تمام شده است
از سوکتش همین الان
610
00:28:18,322 --> 00:28:20,991
- راس
- [تنفس سنگین]
611
00:28:25,954 --> 00:28:28,956
باشه اوه آسان، آسان، آسان.
612
00:28:28,957 --> 00:28:31,251
- میلی متر. میلی متر.
- [راس به شدت بازدم می کند]
613
00:28:34,212 --> 00:28:35,464
متاسفم
614
00:28:37,549 --> 00:28:38,550
باشه؟
615
00:28:39,134 --> 00:28:40,218
باشه
616
00:28:43,221 --> 00:28:45,432
اوه باشه
617
00:28:49,937 --> 00:28:52,980
[تنفس سنگین]
618
00:28:52,981 --> 00:28:54,316
اوه
619
00:28:55,901 --> 00:28:57,027
- [استخوان‌ها ترک می‌خورند]
- اوه!
620
00:28:59,821 --> 00:29:00,906
باشه
621
00:29:01,782 --> 00:29:05,077
[تنفس سنگین]
622
00:29:06,954 --> 00:29:08,121
اوه
623
00:29:09,289 --> 00:29:10,624
آیا احساس بهتری دارد؟
624
00:29:14,419 --> 00:29:16,713
آره یه جورایی
625
00:29:19,091 --> 00:29:22,760
[Tricia] [در تلویزیون] تبریک می‌گویم.
شما نظرات خود را بیان کرده اید.
626
00:29:22,761 --> 00:29:24,720
کودکی از پستان شما نوشید،
627
00:29:24,721 --> 00:29:27,099
بنابراین شرط می بندم که گرسنه مرغ هستید.
628
00:29:27,474 --> 00:29:30,477
این کد QR را اسکن کنید تا سفارش دهید.
629
00:29:31,061 --> 00:29:33,271
[تنگ زدن]
630
00:29:36,024 --> 00:29:38,110
[تشویق جمعیت]
631
00:29:42,239 --> 00:29:45,242
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]
632
00:29:47,744 --> 00:29:49,370
لطفا رجوع کنید تایم اوت تایم اوت
633
00:29:49,371 --> 00:29:50,788
نه صبر کن
چی-چی هستی چیکار میکنی؟
634
00:29:50,789 --> 00:29:53,249
نه من در شرف رهبری بودم
تخلف من در نبرد!
635
00:29:53,250 --> 00:29:54,835
[مربی بیرد]
چاد، لعنتی کجا بودی؟
636
00:29:56,628 --> 00:29:58,295
این یک استادیوم تونل‌باز است.
637
00:29:58,296 --> 00:29:59,840
او را در حمام زنان پیدا کردم.
638
00:30:00,048 --> 00:30:01,133
اوه
639
00:30:01,925 --> 00:30:04,177
دکتر بیا اینجا او را بررسی کنید.
لعنتی حرکت نکن!
640
00:30:05,053 --> 00:30:07,222
- باشه باشه
- بازوها بالا
641
00:30:07,764 --> 00:30:09,307
[مربی هادسون] قدرت!
642
00:30:11,226 --> 00:30:12,727
اوه، خدای من، مربی.
جدی میگی؟
643
00:30:12,728 --> 00:30:14,520
من j هستم - من فقط همه را بررسی می کنم.
644
00:30:14,521 --> 00:30:15,938
دکتر دو هفته است که شما را پاک نکرد.
645
00:30:15,939 --> 00:30:17,816
خب، اساساً دو هفته است.
646
00:30:18,608 --> 00:30:20,651
فقط میخوام بدونم
مدافع من چگونه است
647
00:30:20,652 --> 00:30:23,280
اوه سالم مثل اسب
648
00:30:27,909 --> 00:30:29,119
من خوبم مربی
649
00:30:32,372 --> 00:30:33,999
مطمئن نیستم باورت کنم پسرم
650
00:30:37,836 --> 00:30:41,548
اما هر چه که در جریان است،
ما با هم آن را مشخص خواهیم کرد
651
00:30:41,882 --> 00:30:43,008
باشه؟
652
00:30:45,218 --> 00:30:46,553
باشه
653
00:30:48,096 --> 00:30:50,681
شانه اش خوبه
من هنوز فکر می کنم باید برای کووید آزمایش کنیم.
654
00:30:50,682 --> 00:30:52,434
- لعنتی نه!
- لعنتی!
655
00:30:52,809 --> 00:30:53,977
[مربی دابز] خدایا!
656
00:30:56,938 --> 00:30:58,315
این تماس شماست، ویک.
657
00:31:01,318 --> 00:31:03,027
منتظر چی هستی، پاورز؟
658
00:31:03,028 --> 00:31:04,195
الاغت را بیرون بیاور
659
00:31:04,196 --> 00:31:05,363
باشه
660
00:31:07,491 --> 00:31:08,825
[تشویق جمعیت]
661
00:31:09,284 --> 00:31:10,535
هی چاد
662
00:31:19,044 --> 00:31:20,462
تعداد اسنپ.
663
00:31:21,338 --> 00:31:22,756
درسته
664
00:31:25,550 --> 00:31:26,593
ممنون، مربی
665
00:31:29,429 --> 00:31:32,849
[♪ "هیچ کوهی به اندازه کافی بلند نیست"
توسط ماروین گی و تامی ترل در حال بازی]
666
00:31:35,352 --> 00:31:37,312
♪ گوش کن عزیزم... ♪
667
00:31:37,729 --> 00:31:39,647
باشه، باشه
آنها در حال شمارش هستند.
668
00:31:39,648 --> 00:31:40,898
ما روی "توربو" می رویم.
669
00:31:40,899 --> 00:31:43,109
- ما عمیقاً آنها را می سوزانیم. و...
- [بازیکنان] شکستن!
670
00:31:43,110 --> 00:31:45,694
♪
671
00:31:45,695 --> 00:31:48,614
♪ اگر به من نیاز دارید، با من تماس بگیرید
مهم نیست کجا هستید... ♪
672
00:31:48,615 --> 00:31:50,784
[چاد] آسان، آسان، آسان!
673
00:31:51,701 --> 00:31:52,993
[نامشخص]، مجموعه.
674
00:31:52,994 --> 00:31:54,912
♪ فقط اسمم را صدا کن ♪
675
00:31:54,913 --> 00:31:56,915
♪ من با عجله آنجا خواهم بود... ♪
676
00:31:57,666 --> 00:31:59,251
- [هنگ]
- [بازیکن ناله می کند]
677
00:31:59,751 --> 00:32:03,088
♪ هیچ کوهی به اندازه کافی بلند نیست... ♪
678
00:32:04,464 --> 00:32:07,508
- [سوت می زند]
- [تشویق جمعیت]
679
00:32:07,509 --> 00:32:10,678
♪ هیچ رودخانه ای به اندازه کافی پهن نیست ♪
680
00:32:10,679 --> 00:32:13,889
♪ برای اینکه من از رسیدن به تو جلوگیری کنی عزیزم ♪
681
00:32:13,890 --> 00:32:16,684
♪ روزی را که آزادت کردم به خاطر بیاور... ♪
682
00:32:16,685 --> 00:32:19,311
- [همه تشویق کردن]
- ♪ بهت گفتم که همیشه می تونی ♪
683
00:32:19,312 --> 00:32:20,938
♪ روی من حساب کن عزیزم ♪
684
00:32:20,939 --> 00:32:24,441
♪ از آن روز به بعد، عهد کردم ♪
685
00:32:24,442 --> 00:32:27,904
♪ وقتی تو من را بخواهی من آنجا خواهم بود
به نحوی، به نحوی ♪
686
00:32:28,321 --> 00:32:29,530
♪ اوه عزیزم، اونجا ♪
687
00:32:29,531 --> 00:32:32,950
♪ هیچ کوهی به اندازه کافی بلند نیست ♪
688
00:32:32,951 --> 00:32:36,620
♪ هیچ دره ای به اندازه کافی کم نیست ♪
689
00:32:36,621 --> 00:32:40,374
- ♪ هیچ رودخانه ای به اندازه کافی پهن نیست ♪
- [بازیکنان زوزه می کشند]
690
00:32:40,375 --> 00:32:42,668
♪ برای اینکه مرا از رسیدن به تو دور کنی عزیزم ♪
691
00:32:42,669 --> 00:32:44,962
[چاد] شما بروید. وو
692
00:32:44,963 --> 00:32:47,464
♪ اوه، نه عزیزم ♪
693
00:32:47,465 --> 00:32:51,177
♪ بدون باد، بدون باران ♪
694
00:32:51,178 --> 00:32:53,888
♪ یا سرمای زمستان ♪
695
00:32:53,889 --> 00:32:56,015
♪ می توانی جلوی من را بگیری، عزیزم ♪
696
00:32:56,016 --> 00:32:57,683
♪ نه، نه عزیزم ♪
697
00:32:57,684 --> 00:32:59,101
♪ چون هدف من تو هستی ♪
698
00:32:59,102 --> 00:33:02,271
♪ اگر تا به حال دچار مشکل شدید،
من در دوبل ♪ آنجا خواهم بود
699
00:33:02,272 --> 00:33:06,525
- ♪ فقط برای من بفرست... ♪
- [♪ پخش موسیقی شدید]
700
00:33:06,526 --> 00:33:09,028
- ♪ عشق من زنده است ♪
- ♪ وو ♪
701
00:33:09,029 --> 00:33:12,865
♪ در قلب من بسیار پایین است،
اگرچه ما فرسنگ ها از هم فاصله داریم ♪
702
00:33:12,866 --> 00:33:16,076
♪ اگر زمانی نیاز به کمک داشتید ♪
703
00:33:16,077 --> 00:33:19,496
♪ من در دوبل آنجا خواهم بود،
به همان سرعتی که می توانم ♪
704
00:33:19,497 --> 00:33:21,081
♪ آیا نمی دانید که آنجا ♪
705
00:33:21,082 --> 00:33:24,710
♪ هیچ کوهی به اندازه کافی بلند نیست ♪
706
00:33:24,711 --> 00:33:28,380
♪ هیچ دره ای به اندازه کافی کم نیست ♪
707
00:33:28,381 --> 00:33:32,009
♪ هیچ رودخانه ای به اندازه کافی پهن نیست ♪
708
00:33:32,010 --> 00:33:34,386
♪ برای اینکه مرا از رسیدن به تو دور کنی عزیزم ♪
709
00:33:34,387 --> 00:33:35,763
♪ نمی دانی که آنجا ♪
710
00:33:35,764 --> 00:33:39,350
♪ هیچ کوهی به اندازه کافی بلند نیست ♪
711
00:33:39,351 --> 00:33:42,978
♪ هیچ دره ای به اندازه کافی کم نیست ♪
712
00:33:42,979 --> 00:33:46,649
♪ هیچ رودخانه ای به اندازه کافی پهن نیست ♪
713
00:33:46,650 --> 00:33:50,277
♪ هیچ کوهی به اندازه کافی بلند نیست ♪
714
00:33:50,278 --> 00:33:53,615
- ♪ هیچ دره ای به اندازه کافی کم نیست ♪
- [♪ آهنگ محو می شود]
715
00:34:03,541 --> 00:34:06,544
[♪ هیاهو]